Англо-русский Русско-английский экономический словарь - manage
Связанные словари
Перевод с английского языка manage на русский
manage
гл. 1) управлять 2) заведовать, руководить, стоять во главе 3) справляться с чем-л. - manage a factory - manage currency rates - manage exchange rates - manage smth. on an economic paying basis Syn: direct, boss, control, govern, lead, handle, succeed MANAGE гл. 1) упр. управлять, регулировать (оказывать целенаправленное влияние на какое-л. явление, процесс или человека) to manage currency rates — регулировать валютные курсы 2) упр. заведовать, руководить, стоять во главе to manage a factory — руководить фабрикой to manage the issue — возглавлять синдикат по размещению выпуска ценных бумаг Syn: direct, boss, control, govern, lead, administer, operate 3) общ. справляться (с чем-л.) Syn: succeed 4) с.-х. содержать (животных, птицу), возделывать (почву) Syn: administer, handle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. школа верховой езды 2. уст. выездка лошади 3. искусное обращение с оружием 4. руководить, управлять; заведовать, стоять во главе to manage a factory —- руководить (управлять) фабрикой to manage a farm —- заведовать фермой to manage a household —- вести домашнее хозяйство to manage one's own affairs —- самому вести свои дела the singer was looking for someone to manage him —- певец подыскивал себе импрессарио she manages cattle —- она ходит за скотиной 5. управлять; уметь обращаться to manage a boat —- управлять лодкой can you manage the boat without help? —- ты управишься с лодкой без помощи (один, одна)? to manage horses —- править лошадьми to know how to manage smb. —- знать как обращаться с кем-л.; иметь подход к кому-л. she knows how to manage children —- она умеет (знает, как) обращаться с детьми he is a difficult person to manage —- с ним трудно справиться 6. справляться; обходиться I think I can manage (it) —- мне кажется, я справлюсь (с этим) how did you manage (in my absence)? —- как у тебя шли дела (в мое отсутствие)? I can't manage this work —- я с этой работой не справлюсь, эта работа мне не по силам; такая работа мне не по плечу the task could hardly have been managed better —- вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше he managed matters so well that... —- он так хорошо все устроил, что... you will manage on your pension —- вы проживете на свою пенсию 7....Новый большой англо-русский словарь
2.
v. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе; to manage a household - вести домашнее хозяйство 2) уметь обращаться (с чем-л.); владеть (оружием и т.п.) 3) усмирять, укрощать; выезжать (лошадь); править (лошадьми) 4) справляться, ухитряться, суметь (сделать) (часто ирон.); he managed to muddle it - он умудрился напутать; he can just manage - он кое-как сводит концы с концами 5) coll. съедать; can you manage another slice? coll. - может быть, съедите еще кусочек? Syn: see control ...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
v. & n. --v. 1 tr. organize; regulate; be in charge of (a business, household, team, a person's career, etc.). 2 tr. (often foll. by to + infin.) succeed in achieving; contrive (managed to arrive on time; managed a smile; managed to ruin the day). 3 intr. a (often foll. by with) succeed in one's aim, esp. against heavy odds (managed with one assistant). b meet one's needs with limited resources etc. (just about manages on a pension). 4 tr. gain influence with or maintain control over (a person etc.) (cannot manage their teenage son). 5 tr. (also absol.; often prec. by can, be able to) a cope with; make use of (couldn't manage another bite; can you manage by yourself?). b be free to attend on (a certain day) or at (a certain time) (can you manage Thursday?). 6 tr. handle or wield (a tool, weapon, etc.). 7 tr. take or have charge or control of (an animal or animals, esp. cattle). --n. archaic 1 a the training of a horse. b the trained movements of a horse. 2 a riding-school (cf. MAN Usage GE). Etymology: It. maneggiare, maneggio ult. f. L manus hand ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
I. verb (~d; managing) Etymology: Italian maneggiare, from mano hand, from Latin manus Date: 1561 transitive verb 1. to handle or direct with a degree of skill: as a. to make and keep compliant can't ~ their child b. to treat with care ; husband ~d his resources carefully c. to exercise executive, administrative, and supervisory direction of ~ a business ~ a bond issue ~ a baseball team 2. to work upon or try to alter for a purpose ~ the press ~ stress 3. to succeed in accomplishing ; contrive ~d to escape from prison 4. to direct the professional career of an agency that ~s entertainers intransitive verb 1. a. to direct or carry on business or affairs; also to direct a baseball team b. to admit of being carried on 2. to achieve one's purpose Synonyms: see conduct II. noun Etymology: Italian maneggio ~ment, training of a horse, from maneggiare Date: circa 1587 1. a. archaic the action and paces of a trained riding horse b. the schooling or handling of a horse c. a riding school 2. obsolete ~ment ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(manages, managing, managed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you manage an organization, business, or system, or the people who work in it, you are responsible for controlling them. Within two years he was managing the store... Most factories in the area are obsolete and badly managed... There is a lack of confidence in the government’s ability to manage the economy... = run, organize VERB: V n, V n, V n 2. If you manage time, money, or other resources, you deal with them carefully and do not waste them. In a busy world, managing your time is increasingly important... Josh expects me to manage all the household expenses on very little. VERB: V n, V n 3. If you manage to do something, especially something difficult, you succeed in doing it. Somehow, he’d managed to persuade Kay to buy one for him... Over the past 12 months the company has managed a 10 per cent improvement. VERB: V to-inf, V n 4. If you manage, you succeed in coping with a difficult situation. She had managed perfectly well without medication for three years... I am managing, but I could not possibly give up work... = cope VERB: V, V 5. If you say that you can manage an amount of time or money for something, you mean that you can afford to spend that time or money on it. ‘All right, I can manage a fiver,’ McMinn said with reluctance. = spare VERB: V n 6. If you say that someone managed a particular response, such as a laugh or a greeting, you mean that it was difficult for them to do it because they were feeling sad or upset. He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile... VERB: V n 7. You say ‘I can manage’ or ‘I’ll manage’ as a way of refusing someone’s offer of help and insisting on doing something by yourself. I know you mean well, but I can manage by myself... CONVENTION ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~ v 1 »DO STH DIFFICULT« to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard (manage to do sth) (Jenny managed to pass her driving test on the fifth attempt. | How do you manage to stay so slim? | We eventually managed to track down the elusive Ms Lewis. | manage sth) (He tried to walk, but managed only a few shaky steps. | manage it) (I said we'd be there by seven, do you think we'll manage it?) 2 »DEAL WITH PROBLEMS« especially spoken to succeed in dealing with problems, living in a difficult situation etc (Frankly, I don't know how single parents manage.) + withou (How on earth do you manage without a washing machine? | manage with (=use something even though it is not the best or most suitable thing)) (I can't afford to get you a new coat - you'll have to manage with the one you've got.) 3 »LIVE WITHOUT MUCH MONEY« to succeed in buying the things you need to live even though you do not have very much money (I honestly don't know how we'll manage now Keith's lost his job) + on (People like Jim have to manage on as little as $75 a week.) 4 »NOT NEED HELP« especially spoken to be able to do something or carry something without help ("Do you want a hand with those bags?" "No, it's OK, I can manage." | manage sth) (You'll never manage that heavy suitcase; let me take it.) 5 »CAUSE PROBLEMS« especially spoken used jokingly to mean to do something that causes problems (manage to do sth) (The kids had managed to spill paint all over the carpet. | I don't know how I managed to arrive so late.) 6 »BUSINESS« to direct or control a business and the people who work in it; to be the manager of (Managing four restaurants is extremely hard work. | He used to manage a famous rock band. | The company had been very badly managed.) 7 »TIME/MONEY« to use your time or money effectively, without wasting them (Helena's never been very good at managing her money.) 8 »KEEP TIDY« to succeed in keeping something neat and tidy (He'll never manage such a big garden on his own. |...Longman Dictionary of Contemporary English
8.
- 1561, probably from It. maneggiare, from L. manus "hand" Influenced by Fr. manиge "horsemanship" (earliest Eng. sense was of handling horses). Slang sense of "get by" first recorded 1655. Management in sense of "governing body" is from 1739. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2852 | |
2 | 1474 | |
3 | 1187 | |
4 | 1164 | |
5 | 1051 | |
6 | 1044 | |
7 | 1044 | |
8 | 989 | |
9 | 938 | |
10 | 927 | |
11 | 907 | |
12 | 882 | |
13 | 875 | |
14 | 843 | |
15 | 835 | |
16 | 815 | |
17 | 776 | |
18 | 733 | |
19 | 732 | |
20 | 686 |